1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
_

2
00:00:09,111 --> 00:00:10,805
[la créature rugit]

3
00:00:10,905 --> 00:00:13,657
[zapping d'armes]
[la créature rugit]

4
00:00:13,757 --> 00:00:15,951
Tu penses qu'on l'a effrayé ?

5
00:00:16,051 --> 00:00:18,245
[grondement]
Ça va nous percuter !

6
00:00:18,345 --> 00:00:19,913
[l'eau se précipite]

7
00:00:20,013 --> 00:00:21,582
GARDE :
Ah !

8
00:00:23,417 --> 00:00:24,568
[rugit]

9
00:00:24,668 --> 00:00:27,087
[zapping d'armes]

10
00:00:31,300 --> 00:00:33,636
GARDE : Votre Majesté, je...
ce n'est pas sûr ici.

11
00:00:33,736 --> 00:00:35,471
Nous ne pouvons pas arrêter la bête.

12
00:00:36,347 --> 00:00:37,915
[boum]
[la créature grogne]

13
00:00:38,015 --> 00:00:40,683
Et comment faites-vous habituellement
gérer ce type d'attaque ?

14
00:00:40,684 --> 00:00:42,169
Eh bien, nous n'avons jamais eu à le faire.

15
00:00:42,269 --> 00:00:44,438
Ces créatures
ne s'approchent normalement pas de la terre.

16
00:00:44,538 --> 00:00:47,525
Alors ça doit être ici
pour une raison.

17
00:00:47,625 --> 00:00:49,026
Découvrons ce que c'est.

18
00:00:49,126 --> 00:00:50,778
Oui, Votre Majesté.

19
00:00:50,878 --> 00:00:52,430
[sifflement d'eau]

20
00:00:52,530 --> 00:00:55,198
[boum]
[la créature gémit]

21
00:01:00,287 --> 00:01:01,564
[bruit]
Euh!

22
00:01:01,664 --> 00:01:04,282
[la créature hurle]

23
00:01:04,382 --> 00:01:07,001
[boum]
[claquement]

24
00:01:07,962 --> 00:01:08,904
[halètement]

25
00:01:09,004 --> 00:01:11,257
[la créature crie]

26
00:01:13,843 --> 00:01:15,678
BRACONNEURS :
<i>Hein ?</i>

27
00:01:18,222 --> 00:01:21,167
[la créature hurle]
Non ! C'est un bébé.

28
00:01:21,267 --> 00:01:24,228
Qu'il retourne auprès de sa mère.
Arrêtez ces braconniers !

29
00:01:29,150 --> 00:01:30,551
[bip]

30
00:01:30,651 --> 00:01:32,778
[sifflement hydraulique]

31
00:01:34,697 --> 00:01:36,378
[bébé crie]

32
00:01:36,478 --> 00:01:38,978
[mère grogne]

33
00:01:39,078 --> 00:01:41,579
[bébé crie]

34
00:01:44,582 --> 00:01:46,534
Mes excuses
nous n'avons pas compris

35
00:01:46,634 --> 00:01:48,586
la situation plus tôt,
votre majesté.

36
00:01:48,686 --> 00:01:50,420
C'est bon.

37
00:01:50,421 --> 00:01:55,259
Parfois la meilleure solution
n'est pas le plus évident.

38
00:01:55,309 --> 00:01:59,859
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0